Примеры употребления "корею" в русском

<>
показать все
Тайфун также может затронуть Южную Корею. Тайфун також може торкнутися Південної Кореї.
9% - на арабские страны, Кубу, Северную Корею. 9% - на арабські країни, Кубу, Північну Корею.
В августе он сбежал в Южную Корею. У серпні він утік до Південної Кореї.
Нанеся поражение китайцам, маньчжуры покинули Корею [2]. Завдавши поразки китайцям, маньчжури покинули Корею [1].
Освобождал Маньчжурию и Корею от японских оккупантов. Звільняв Маньчжурію та Корею від японських мілітаристів.
Американская атомная подлодка прибыла в Южную Корею. Американський підводний човен прибув у Південну Корею.
Пуё - уезд в Южной Корее. Пуйо - повіт в Південній Кореї.
Южная Корея является парламентской республикой. Південна Корея є парламентською республікою.
Мы находимся за Северной Кореей и Латвией. Ми знаходимося за Північною Кореєю та Латвією.
Северная Корея предложила Южной Корее провести переговоры. Раніше Південна Корея запропонувала Північній Кореї переговори.
В Корее господствовала династия Чосон. У Кореї встановилася династія Чосон.
Южная Корея Южнокорейская вона KRW Південна Корея Південнокорейська вона KRW
Оптовые закупки в Корее - КОРЭКСПЕРТ Оптові закупівлі в Кореї - КОРЕКСПЕРТ
Северная Корея отвергает эти обвинения. Північна Корея заперечує ці звинувачення.
Robot Land в Южной Корее Robot Land в Південній Кореї
Северная Корея Северокорейская вона KPW Північна Корея північнокорейська вона KPW
Ханган - река в Южной Корее. Ханган, річка в Південній Кореї.
Когурё (южная Маньчжурия, Северная Корея). Когурьо (південна Маньчжурія, Північна Корея).
Установление японского протектората над Кореей. Встановлення японського протекторату в Кореї.
Гибридный мир: Корея и Украина. Гібридний мир: Корея та Україна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ