Примеры употребления "коренных" в русском

<>
показать все
Этнография коренных этносов: бурят и эвенков. Етнографія корінних етносів: бурятів та евенків.
На Сейшельских Островах нет коренных традиций. На Сейшельських Островах немає корінних традицій.
Спокойная жизнь для коренных жителей закончилась. Спокійне життя для корінних жителів закінчилася.
значение имеют коренные золоторудные месторожд. значення мають корінні золоторудні родов.
Маори, коренное население Новой Зеландии. Маорі - корінний народ Нової Зеландії.
Самоанцы - коренное население островов Самоа. Самоанці - корінне населення островів Самоа.
Только институт с коренными тренеров. Тільки інститут з корінними тренерів.
Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.
Коренным населением Северной Америки является афроамериканцы Корінним населенням Північної Америки є афроамериканці
У представителей Пятой Коренной Расы будет: Представники П'ятої Корінної Раси будуть мати:
И вдруг происходит коренной переворот. І раптом відбувається докорінний переворот.
В творчестве поэта назрели коренные изменения. У творчості поета назріли докорінні зміни.
Коренные народы - ханты и манси. Корінне населення - ханти і мансі.
Коренные жители Рима называли себя патрициями. Корінні жителі Риму називали себе патриціями.
Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири. Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру.
Коренное население - индейцы и эскимосы. Корінне населення - індіанці і ескімоси.
Коренными жителями острова являются чаморро. Корінними жителями острова є чаморро.
есть карибы - потомки коренного населения острова. тобто кариби - нащадки корінного населення острова.
Мы начинаем "Прогулки с коренным киевлянином" Ми розпочинаємо "Прогулянки з корінним киянином"
Расовый состав: коренные американцы - 94,53%; Расовий склад: корінні американці - 94,53%;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ