Примеры употребления "коренной" в русском с переводом "корінні"

<>
показать все
значение имеют коренные золоторудные месторожд. значення мають корінні золоторудні родов.
Коренные жители Рима называли себя патрициями. Корінні жителі Риму називали себе патриціями.
Расовый состав: коренные американцы - 94,53%; Расовий склад: корінні американці - 94,53%;
Расовый состав: коренные американцы - 18,16%; Расовий склад: корінні американці - 18,16%;
Расовый состав: коренные американцы - 92,11%; Расовий склад: корінні американці - 92,11%;
Коренные испанцы не могли противостоять завоевателям. Корінні іспанці не могли протистояти завойовникам.
Расовый состав: коренные американцы - 92,65%; Расовий склад: корінні американці - 92,65%;
Расовый состав: коренные американцы - 94 человека; Расовий склад: корінні американці - 94 особи;
Коренные жители часто восставали против иноземцев. Корінні жителі неодноразово підіймалися проти іноземців.
Расовый состав: коренные американцы - 90,48%; Расовий склад: корінні американці - 90,48%;
Коренные жители были обращены в рабство. Корінні жителі були обернені в рабство.
Расовый состав: коренные американцы - 95,33%; Расовий склад: корінні американці - 95,33%;
Расовый состав: коренные американцы - 96,55%; Расовий склад: корінні американці - 96,55%;
В зубной структуре преобладают коренные зубы. В зубній структурі переважають корінні зуби.
Расовый состав: коренные американцы - 96,90%; Расовий склад: корінні американці - 96,90%;
Коренные жители называют свою столицу Тана. Корінні жителі називають свою столицю Тана.
Расовый состав: коренные американцы - 78,21%; Расовий склад: корінні американці - 78,21%;
Клыки небольшие, коренные зубы некрупные, уплощенные. Ікла невеликі; корінні зуби невеликі, сплощені.
Расовый состав: коренные американцы - 91,09%; Расовий склад: корінні американці - 91,09%;
Коренные жители - молдаване - составляют свыше 60% населения. Корінні жителі - молдовани - становлять понад 60% населення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ