Примеры употребления "корабль" в русском с переводом "корабля"

<>
Стартовал космический корабль "Союз-1" Старт космічного корабля "Союз-3"
Единственный выживший на корабле "Ишимура". Єдиний вцілілий із корабля "Ішімура".
Сесть за штурвал космического корабля? Сісти за штурвал космічного корабля?
Алексей Саляев - командир корабля "Дон"; Олексій Саляєв - командир корабля "Дон";
Лунный модуль корабля "Аполлон-11". Місячний модуль корабля "Аполлон-11".
Сдал экзамены по системам корабля. Склав іспити з систем корабля.
командир корабля "Изумруд" Андрей Шипицын. командир корабля "Смарагд" Андрій Шипіцин.
Капитаном корабля будет Дион Понсе. Капітаном корабля буде Діон Понсе.
Название корабля: F / B Ionis Назва корабля: F / B Ionis
отработке взаимодействия между подразделениями корабля. відпрацювання взаємодії між підрозділами корабля.
стал командиром линейного корабля "Силистрия". став командиром лінійного корабля "Силістрія".
Батареи корабля почти полностью разряжены. Батареї корабля майже повністю розряджені.
Базовым является вариант патрульного корабля. Базовим є варіант патрульного корабля.
"Калипсо" - имя легендарного корабля Кусто. "Каліпсо" - ім'я легендарного корабля Кусто.
Седьмой полёт космического корабля Cygnus. Сьомий політ космічного корабля Cygnus.
Капитану корабля придется заплатить штраф. Капітану корабля доведеться заплатити штраф.
Экипаж космического исследовательакого корабля "Старовер": Екіпаж космічного дослідницького корабля "Старовір":
Водоизмещение корабля - 9800 / 11300 тонн. Водотоннажність корабля складає 9800 / 11300 тонн.
также выполняется крепление аппарата к кораблю. також виконується кріплення апарату до корабля.
расписание по борьбе за живучесть корабля; розпис із боротьби за живучість корабля;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!