Примеры употребления "копируем" в русском с переводом на украинский

<>
используем шаблоны и не копируем чужие використовуємо шаблони і не копіюємо чужі
Вписываем или копируем / вставляем тему письма Вписуємо або копіюємо / вставляємо тему листа
Шарнир помогает копировать рельеф поля. Шарнір допомагає копіювати рельєф поля.
Закрытый замок с ключом. Копировать Закритий замок із ключем скопіювати
Предположим, что этот процесс копирует файлы. Припустимо, що цей процес копіює файли.
Компания Schipper копировала эту картину. Компанія Schipper копіювала цю картину.
некоторые персидские художники копировали эти произведения. деякі перські художники копіювали ці твори.
Копируйте ссылки в email или IM Копіюйте посилання в email або IM
Трехколесное шасси с копирующим колесом MULTITAST Трьохколісне шасі з копіювальним колесом MULTITAST
Таким образом, копируя рецепт успеха... Таким чином, копіюючи рецепт успіху...
Кот со слезами радости. Копировать Кіт зі сльозами радості Копіювати
Закрытый почтовый ящик с поднятым флажком. Копировать Закрита поштова скринька з піднятим прапорцем скопіювати
Стиль фресок копирует геометрический стиль вазописи. Стиль фресок копіює геометричний стиль вазопису.
Обещание не копировать кремлевскую пропаганду Обіцянка не копіювати кремлівську пропаганду
Поделиться Твитнуть Поделиться Копировать ссылку Поділитись Твітнути Поділитись Копіювати посилання
Copy Копировать блок в буфер Copy Копіювати блок у буфер
Мы не собираемся копировать кого-либо ". "Ми не намагалися когось копіювати"
Ведь малыши стараются копировать своих родителей. Адже малюки намагаються копіювати своїх батьків.
Копировать в форуме (BBCode): (Только предложение) Копіювати в форумі (BBCode): (Тільки пропозицію)
Решили не повторяться, никого не копировать. Вирішили не повторюватися, нікого не копіювати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!