Примеры употребления "кооперативе" в русском с переводом на украинский

<>
Членство в производственном кооперативе 1. Членство у виробничому кооперативі 1.
Прекращение членства в производственном кооперативе Припинення членства у виробничому кооперативі
Работал инструментальщиком в производственном кооперативе. Працював інструментальником в виробничому кооперативі.
Сколько всего паев будет в кооперативе? Скільки всього паїв буде в кооперативі?
В кооперативе проводится два вида собраний. У кооперативі проводиться два види зборів.
Кто является ассоциированным членом кооператива? Хто такі асоційовані члени кооперативу?
Кооператив учреждался на неопределенный срок. Кооператив створюється на невизначений термін.
Поощрялось развитие кооперативов в деревне. Заохочувався розвиток кооперативів на селі.
(0041) - дачные (дачно-строительные) кооперативы; (0041) - дачні (дачно-будівельні) кооперативи;
Важная роль в экспорте принадлежит кооперативам. Важлива роль в експорті належить кооперативам.
хозяйственные товарищества и производственные кооперативы. господарських товариств та виробничими кооперативами.
Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик". Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник".
"Готовность к производственному кооперативу достаточно высока. "Готовність до виробничої кооперації досить висока.
Устав обслуживающего кооператива "Солар ЮА" Статут обслуговуючого кооперативу "Солар ЮА"
Производственный кооператив "Природоохранное предприятие" Экология " Виробничий кооператив "Природоохоронне підприємство" Екологія "
Был членом советов кооперативов "Летукис", "Линас". Був членом рад кооперативів "Летукіс", "Лінас".
Гаражные кооперативы 300 грн. / мес. Гаражні кооперативи 300 грн. / міс.
Выпуск собственных ценных бумаг кооперативам запрещен. Випуск власних цінних паперів кооперативам заборонено.
Хозяйственных товариществ и обществ производственных кооперативов; господарських товариств та з виробничими кооперативами;
Демократический контроль, осуществляемый членами кооператива. Демократичний контроль, здійснюваний членами кооперативу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!