Примеры употребления "концы в воду прятать" в русском с переводом на украинский

<>
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.
Растение целиком погружено в воду. Рослини повністю занурені у воду.
функционирующие жабры после погружения в воду; функціонуючі зябра після занурення в воду;
• Аккуратно погрузите котенка в воду. • Акуратно занурте кошеня у воду.
Входите в воду осторожно, медленно. Заходьте в воду повільно і обережно.
Самка откладывает в воду до 1000 яиц. Самиця відкладає в воду до 1000 яєць.
Самка откладывает в воду до 5000 яиц. Самиця відкладає у воду до 5000 яєць.
Самка откладывает в воду до 2000 яиц. Самиця відкладає у воду до 2000 яєць.
Спуск в воду (Деяния 8: 36-38) Спускаючись у воду (Дії 8: 36-38)
Кваша Илья (прыжки в воду); Ілля Кваша (стрибки у воду);
По пояс в воду погружен. За пояс в воду занурений.
При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.
Ученые "телепортировали" вкус лимонада в воду Вчені "телепортували" смак лимонаду в воду
Он утонул - мы в воду вновь, Він потонув - ми в воду знову,
Клетку с Броуди сбрасывают в воду. Клітку з Броді скидають у воду.
Оглушённый Констант упал в воду и захлебнулся. Приголомшений Констант упав у воду й захлинувся.
Также в воду вливали растительное масло. Також у воду вливали рослинне масло.
Функция плавного входа якоря в воду Функція плавного входу якоря в воду
Прыжки в воду - вперед, юниоры! Стрибки у воду - вперед, юніори!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!