Примеры употребления "концы в воду прятать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.

Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.

Растение целиком погружено в воду. Рослини повністю занурені у воду.

функционирующие жабры после погружения в воду; функціонуючі зябра після занурення в воду;

• Аккуратно погрузите котенка в воду. • Акуратно занурте кошеня у воду.

Входите в воду осторожно, медленно. Заходьте в воду повільно і обережно.

Самка откладывает в воду до 1000 яиц. Самиця відкладає в воду до 1000 яєць.

Самка откладывает в воду до 5000 яиц. Самиця відкладає у воду до 5000 яєць.

Самка откладывает в воду до 2000 яиц. Самиця відкладає у воду до 2000 яєць.

Спуск в воду (Деяния 8: 36-38) Спускаючись у воду (Дії 8: 36-38)

Кваша Илья (прыжки в воду); Ілля Кваша (стрибки у воду);

По пояс в воду погружен. За пояс в воду занурений.

При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.

Ученые "телепортировали" вкус лимонада в воду Вчені "телепортували" смак лимонаду в воду

Он утонул - мы в воду вновь, Він потонув - ми в воду знову,

Клетку с Броуди сбрасывают в воду. Клітку з Броді скидають у воду.

Оглушённый Констант упал в воду и захлебнулся. Приголомшений Констант упав у воду й захлинувся.

Также в воду вливали растительное масло. Також у воду вливали рослинне масло.

Функция плавного входа якоря в воду Функція плавного входу якоря в воду

Прыжки в воду - вперед, юниоры! Стрибки у воду - вперед, юніори!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ