Примеры употребления "концлагерями" в русском с переводом на украинский

<>
Украина покрылась концлагерями, тюрьмами, гетто. Україна вкрилася концтаборами, тюрмами, гето.
Узник сталинских концлагерей (1933-1943). В'язень сталінських концтаборів (1935-1940).
Убит фашистами в концлагере Бухенвальд. Страчений фашистами в концтаборі Бухенвальд.
Его отправили в концлагерь Заксенхаузен. Його кинули до концтабору Заксенхаузен.
выставки "Концлагерь Освенцим - украинское измерение". виставки "Концтабір Освенцим - український вимір".
Наказание отбывала в Мордовских концлагерях. Покарання відбував у мордовських концтаборах.
Европейцев и индийцев сгоняли в концлагеря. Європейців та індійців зганяли в концтабори.
Большинство погибло в концлагере Треблинка. Убита у концентраційному таборі Треблінка.
Вскоре его вывезли в концлагерь "Майданек". Незабаром його вивезли до концтабору "Майданек".
Многие граждане стали жертвами концлагерей. Чимало громадян стали жертвами концтаборів.
Мать погибла в фашистском концлагере. Батько загинув у фашистському концтаборі.
Я. Стецько попал в концлагерь. Я. Стецько потрапив до концтабору.
Выставку "Концлагерь Аушвиц - украинское измерение. Експозицією "Концтабір Аушвіц ― український вимір.
Многие художники погибли в концлагерях. Багато художників загинули в концтаборах.
Лидеров ОУН арестовали и отправили в концлагеря. Лідерів ОУН заарештували й відправили в концтабори.
Тема концлагерей до конца не изучена. Тема концтаборів до кінця не вивчена.
Два раза был в концлагере. Двічі був ув'язнений у концтаборі.
Узник концлагеря Терезинштадт (1944-1945). В'язень концтабору Терезінштадт (1944-1945).
Концлагерь - последний круг фашистского ада. Концтабір - останнє коло фашистського пекла.
Пробыл 10 лет в советских концлагерях. Провів у радянських концтаборах 10 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!