Примеры употребления "концертом" в русском с переводом "концерти"

<>
Организация концертов и вечеров отдыха. Тематичні концерти та вечори відпочинку.
Проводите концерты, ходите в банки. Проводьте концерти, ходіть у банки.
Также иногда устраиваются концерты, фейерверк. Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк.
Сольные концерты в городах Беларуси. Сольні концерти у містах Бразилії.
Гонорары за концерты это позволяли. Гонорари за концерти це дозволяли.
На "Уэмбли" также проводятся концерты; На "Вемблі" також проводяться концерти;
отчетные концерты коллективов художественной самодеятельности; звітні концерти колективів художньої самодіяльності;
Вела концерты "Отечество любимый город". Вела концерти "Вітчизна улюблене місто".
Также организуются различные музыкальные концерты. Організовуються також численні музичні концерти.
Иногда здесь организуются музыкальные концерты. Часом тут організуються музичні концерти.
В костеле можно послушать концерты. В костелі можна послухати концерти.
Его концерты собирали толпы людей. Його концерти збирали натовпи людей.
Его концерты собирали полные аншлаги. Його концерти збирали повні аншлаги.
Давал в Курске творческие концерты. Давав в Курську творчі концерти.
Регулярно проводятся концерты органной музыки. Регулярно проводяться концерти органної музики.
Духовной музыке посвятил три хоровых концерта. Духовній музиці присвятив три хорових концерти.
72 Концерта для клавесина с оркестром. 72 Концерти для клавесина з оркестром.
Позже он сочинил ещё четыре концерта. Пізніше він написав ще чотири концерти.
концерты инструментальной музыки и классического вокала; концерти інструментальної музики та класичного вокалу;
Публичные концерты становятся общедоступными и платными. Публічні концерти стають загальнодоступними і платними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!