Примеры употребления "конфигураций" в русском с переводом на украинский

<>
* * развертывание до 3 кастомных конфигураций * * розгортання до 3 кастомних конфігурацій
Разработка и внедрения специализированных конфигураций Розробка та впровадження спеціалізованих конфігурацій
Таким образом, Conficker - "насильник конфигураций". Таким чином, Conficker - "ґвалтівник конфігурацій".
Моделирование множества конфигураций Android устройств Моделювання безлічі конфігурацій Android пристроїв
Количество акционных конфигураций серверов ограничено. Кількість акційних конфігурацій серверів обмежена.
Обновление конфигураций, доработка, администрирование 1С Оновлення конфігурацій, доробка, адміністрування 1С
• Изготовление толщиномеров любых размеров и конфигураций • Виготовлення товщиномірів будь-яких розмірів та конфігурацій
Все профили различных размеров и конфигураций. Всі профілі різних розмірів та конфігурацій.
Выпущены новые релизы конфигураций для Украины Випущені нові релізи конфігурацій для України
Обновление списка релизов конфигураций из Интернета. Оновлення списку релізів конфігурацій з Інтернету.
Как правило, разнообразие всевозможных конфигураций огромно. Як правило, розмаїття всіляких конфігурацій величезне.
Конструктивно выделяют кухни-трансформеры следующих конфигураций: Конструктивно виділяють кухні-трансформери наступних конфігурацій:
Восстанавливаем данные поврежденных RAID-массивов любых конфигураций. Відновлюємо дані пошкоджених RAID-масивів будь-яких конфігурацій.
Выполнено моделирование PVsyst для различных конфигураций объекта; Виконано розрахунки PVsyst для різних конфігурацій об'єкту;
Такие конфигурации реализуют экстремум действия. Такі конфігурації реалізовують екстремум дії.
Немного разъяснения о конфигурации команды: Кілька роз'яснень про конфігурація команди:
Различаются по конфигурациям, размерам, формам. Розрізняються по конфігурацій, розмірами, формам.
Покрытие церкви имеет сложную конфигурацию. Покриття церкви має складну конфігурацію.
индивидуальный заказ (с уникальными конфигурациями). індивідуальне замовлення (з унікальними конфігураціями).
Подходит для кровель с нестандартной конфигурацией Застосовна для покрівель з нестандартної конфігурацією
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!