Примеры употребления "контрабандой" в русском с переводом на украинский

<>
уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;
< Китайские подделки контрабандой в ЕС ← Китайські підробки контрабандою в ЄС
Китайские подделки контрабандой в ЕС Китайські підробки контрабандою в ЄС
Официальное обоснование - борьба с контрабандой. Офіційне обґрунтування - боротьба з контрабандою.
отдел по борьбе с контрабандой наркотиков; відділ по боротьбі з контрабандою наркотиків;
Ассоциация усиливает борьбу с контрабандой икры Асоціація посилює боротьбу з контрабандою ікри
· ведение борьбы с контрабандой и НТП; * Ведення боротьби з контрабандою і НТП;
отдела по борьбе с контрабандой наркотиков. Відділ по боротьбі з контрабандою наркотиків.
Таким способом Польша намерена усилить борьбу с контрабандой. Також СБУ має намір посилити боротьбу з контрабандою.
Валютой в игре служит контрабанда. Валютою в грі слугує контрабанда.
Ведение адвокатом дел о контрабанде. Ведення адвокатом справ про контрабанду.
Его обвинили в контрабанде наркотиков. Його звинуватили в контрабанді наркотиків.
Предметы контрабанды конфискованы в доход государства. Предмети контрабанди конфісковано на користь держави.
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
Госпогранслужба пресекла контрабанду соляной кислоты. Держприкордонслужба зупинила контрабанду соляної кислоти.
Им предъявили обвинение в контрабанде наркотиков. Їм пред'явили звинувачення в контрабанді наркотиків.
Субъективная сторона контрабанды характеризуется прямым умыслом. Суб'єктивна сторона контрабанди характеризується прямим умислом.
Усилилась контрабанда, вызванная непродуманными действиями правительства. Посилилася контрабанда, викликана непродуманими діями уряду.
В результате удается выявить контрабанду. У результаті вдається виявити контрабанду.
Я объявил прямую войну этой контрабанде. Я оголосив пряму війну цій контрабанді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!