Примеры употребления "контрабанда оружия и взрывчатки" в русском с переводом на украинский

<>
Сбор и утилизация оружия и боеприпасов Збір та утилізація зброї і боєприпасів
Не хватало оружия и батальону "Азов". Не вистачало зброї і батальйону "Азов".
Хмельницкий считался знатоком оружия и лошадей. Гетьман вважався знавцем зброї і коней.
3) срочной присылки оружия и боеприпасов; 3) термінового надсилання зброї та боєприпасів;
У них стреляли из оружия и убивали. У них стріляли зі зброї і вбивали.
В машину было заложено 300 кг взрывчатки. В автомобілі було закладено 40 кг вибухівки.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
Обследовав здания, милиция взрывчатки не обнаружила. Обстеживши будівлі, міліція вибухівки не виявила.
Усилилась контрабанда, вызванная непродуманными действиями правительства. Посилилася контрабанда, викликана непродуманими діями уряду.
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
Двое бежали, бросив 4 кг взрывчатки. Двоє втекли, покинувши 4 кг вибухівки.
Основное занятие населения - торговля и контрабанда. Основне заняття населення - торгівля і контрабанда.
Механика же оружия не подверглась изменениям. Механіка ж зброї не піддалася змінам.
Он заполнен 87 кг взрывчатки Тритонал. Він заповнений 87 кг вибухівки Tritonal.
2 Уголовного кодекса Украины (контрабанда наркотических веществ). 2 Кримінального кодексу України (контрабанда наркотичних речовин).
Запрещен ввоз наркотиков, оружия, порнографической продукции. Заборонено ввезення наркотиків, зброї, порнографічної продукції.
Полиция работает над обезвреживанием взрывчатки. Поліція працює над знешкодженням вибухівки.
Валютой в игре служит контрабанда. Валютою в грі слугує контрабанда.
ФО-7 / 30 Футляр для нарезного оружия ФО-7 / 30. Футляр для нарізної зброї
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!