Примеры употребления "контингент" в русском с переводом "контингент"

<>
Ученический контингент училища - 567 учащихся. Учнівський контингент училища - 567 учнів.
Следующий крупный контингент составляли цыгане. Наступний великий контингент становили цигани.
Заочная (контингент 1000-1100 курсантов); Заочна (контингент 1000-1100 курсантів);
Результат подэтапа - контингент обученных пользователей. Результат підетапи - контингент підготовлених користувачів.
США разместят в Грузии военный контингент США розмістять в Грузії військовий контингент
Контингент учащихся уменьшался с каждым годом. Контингент учнів зменшувався з кожним роком.
Контингент сил ООН неоднократно подвергался нападениям. Контингент сил ООН неодноразово піддавався нападам.
Ограниченный контингент советских войск в ДРА. Обмежений контингент радянських військ в ДРА.
Контингент студентов ЛНУ превышает 30 тысяч. Контингент студентів ЛНУ перевищує 30 тисяч.
Британцы выставили контингент в 2500 человек. Британці виставили контингент у 2500 вояків.
Постепенно увеличивался контингент учащихся и преподавателей. Поступово збільшується контингент учнів і викладачів.
Монтебелло также имеет значительный контингент армянских-американцев. Монтебелло також має значний контингент вірменських-американців.
Среднегодовой контингент обучающихся составляет свыше 800 человек. Середньорічний контингент учнів складає понад 800 осіб.
Формирует контингент обучающихся, обеспечивает их социальную защиту. Формує контингент гімназистів, забезпечує соціальний захист учнів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!