Примеры употребления "конструировании" в русском с переводом на украинский

<>
с. начали применяться при конструировании объективов микроскопов. с. почали застосовуватися при конструюванні об'єктивів мікроскопів.
Руководитель исследовательской группы "Конструирование Будущего". Керівник дослідницької групи "Конструювання майбутнього".
Кафедра "Механика и конструирование машин" Кафедра "Механіка і проектування машин"
"Моделирование и конструирование швейных изделий"; "Конструювання і моделювання швейних виробів";
"Конструирование обувных и кожевенно-галантерейных изделий" "Проектування взуття та галантерейних виробів"
Моделирование, конструирование и пошив одежды. Дизайн, конструювання та пошиття одягу.
конструирование и производство турбинных установок; конструювання і виробництво турбінних установок;
Моделирование и конструирование промышленных изделий. Моделювання та конструювання промислових виробів.
конструирование узлов машины и механизмов. конструювання вузлів машин і механізмів.
технология и конструирование швейных изделий; технологія та конструювання швейних виробів;
Буквально, дизайн - это художественное конструирование. У вузькому значенні - це художнє конструювання.
Конструирование стального сечения переменной жёсткости Конструювання сталевого перерізу змінної жорсткості
Средства конструирования в Windows PowerShell Засоби конструювання в Windows PowerShell
конструирования и технологии швейных изделий. Конструювання та технології швейних виробів.
Освещаются процессы конструирования политических мифов. Висвітлюються процеси конструювання політичних міфів.
"Технология и конструирование в электронной аппаратуре" "Технологія і конструювання в електронній апаратурі"
Расчёт и конструирование автомобилей и двигателей. Розрахунок і конструювання автомобілів і двигунів.
В узком смысле дизайн - художественное конструирование. У вузькому смислі дизайн - художнє конструювання.
р21 Высокоселективное конструирование биоактивных гетероциклических систем р21 Високоселективне конструювання біоактивних гетероциклічних систем
Вторая процедура включает проектирование и конструирование. Друга процедура включає проектування й конструювання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!