Примеры употребления "конструирование" в русском с переводом "конструювання"

<>
Переводы: все40 конструювання37 проектування2 конструюванні1
показать все
Руководитель исследовательской группы "Конструирование Будущего". Керівник дослідницької групи "Конструювання майбутнього".
"Моделирование и конструирование швейных изделий"; "Конструювання і моделювання швейних виробів";
Моделирование, конструирование и пошив одежды. Дизайн, конструювання та пошиття одягу.
конструирование и производство турбинных установок; конструювання і виробництво турбінних установок;
Моделирование и конструирование промышленных изделий. Моделювання та конструювання промислових виробів.
конструирование узлов машины и механизмов. конструювання вузлів машин і механізмів.
технология и конструирование швейных изделий; технологія та конструювання швейних виробів;
Буквально, дизайн - это художественное конструирование. У вузькому значенні - це художнє конструювання.
Конструирование стального сечения переменной жёсткости Конструювання сталевого перерізу змінної жорсткості
"Технология и конструирование в электронной аппаратуре" "Технологія і конструювання в електронній апаратурі"
Расчёт и конструирование автомобилей и двигателей. Розрахунок і конструювання автомобілів і двигунів.
В узком смысле дизайн - художественное конструирование. У вузькому смислі дизайн - художнє конструювання.
р21 Высокоселективное конструирование биоактивных гетероциклических систем р21 Високоселективне конструювання біоактивних гетероциклічних систем
Вторая процедура включает проектирование и конструирование. Друга процедура включає проектування й конструювання.
М. Моделирование и конструирование женской одежды. М. Моделювання й конструювання жіночої одягу.
Конструирование уникальных библиотек и банков звуков. Конструювання унікальних бібліотек і банків звуків.
Расчет и конструирование машин и аппаратов. Розрахунок і конструювання машин та апаратів.
Дизайн (моделирование, конструирование и дизайн одежды) ". Дизайн (моделювання, конструювання та дизайн одягу) ".
Специальность "Конструирование и технология радиоэлектронных средств". Спеціальність "Конструювання та технологія радіоелектронних засобів".
художественная вышивка, моделирование и конструирование одежды; художня вишивка, моделювання та конструювання одягу;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ