Примеры употребления "конституциях" в русском с переводом на украинский

<>
конституциях и других правовых актах. конституціях та інших законодавчих актах.
Эти моменты отражаются в новых конституциях. Ці моменти відображаються в нових конституціях.
В 42 странах это зафиксировано в Конституциях. У 42 країнах це зафіксовано в Конституціях.
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Принятая конституция действительна и сегодня. Прийнята Конституція діє і сьогодні.
конституцией темперамент - это первичный генетич. конституцією темперамент - це первинний генетич.
Переписать Конституцию и изменить ВРУ. Переписати Конституцію і змінити ВРУ.
актов своим конституциям и уставам. змісту своїх конституцій і статутів.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Каковы особенности, различия между конституциями республик. Є й інші відмінності між конституціями республік.
Заключительные и переходные положении Конституции. Прикінцеві та перехідні положення Конституції.
Устойчива формация - стабильна и конституция; Стійка формація - стабільна і конституція;
Приднестровская молодежь знакомится с Конституцией. Придністровська молодь знайомиться з Конституцією.
Фризы имеют грубую рыхлую конституцию. Фризи мають грубу пухку конституцію.
соответствия Конституций союзных республик Конституции СССР. відповідності конституцій союзних республік Конституції СРСР;
"Самопомощь" придумала свой проект изменений в Конституцию. "Самопоміч" вигадала свій проект змін до Конституції.
Их государственность была закреплена конституциями 1949 года. Їх державність була закріплена конституціями 1949 року.
недостатки Конституции можно исправить точечно; недоліки Конституції можна виправити точково;
Конституция 1793 г. Якобинская диктатура. Конституція 1793 р. Якобінська диктатура.
Размер древка - определяется Конституцией ПМР. Розмір древка - за Конституцією ПМР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!