Примеры употребления "конституции" в русском с переводом на украинский

<>
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Понятие конституции в материальном и формальном значении. Термін конституція має матеріальне і формальне значення.
^ Закон о Конституции Ниуэ, раздел 4 (1). ↑ Закон про Конституцію Ніуе, розділ 4 (1).
Заключительные и переходные положении Конституции. Прикінцеві та перехідні положення Конституції.
недостатки Конституции можно исправить точечно; недоліки Конституції можна виправити точково;
КоАП РСФСР положениям Конституции РФ. КпАП РРФСР положенням Конституції РФ.
Конституционализм требует верховенства Конституции РФ. Конституціоналізм вимагає верховенства Конституції РФ.
Они защищены поправкой к Конституции. Вони захищені поправкою до Конституції.
Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ. Особлива увага приділяється Конституції ІРІ.
Свиньи пропорционально сложены, крепкой конституции. Свині пропорційно складені, міцній конституції.
М. л. некрупная, крепкой конституции. М. л. невелика, міцної конституції.
Тип конституции грубоватый, крепкий, брутальный. Тип конституції грубуватий, міцний, брутальний.
Novellae Constitutiones (Новые конституции, греч. Novellae Constitutiones (Нові конституції, грец.
отмена шестой статьи Конституции СССР; відміна шостої статті Конституції УРСР;
принятие новой конституции взамен прежней. прийняття нової конституції замість колишньою.
Поправки и пересмотр Конституции РФ. поправкам і перегляду Конституції РФ.
Это противоречит нормам украинской конституции. Це відповідає нормам Конституції України.
Поправки затронут 30 статей конституции. Поправки торкнуться 30 статей конституції.
Во-вторых конституции, принятой османами. По-друге конституції, прийнятої османами.
Сердечно поздравляем с Днём Конституции Украины! Сердечно вітаємо з Днем Конституції України!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!