Примеры употребления "конский волос" в русском с переводом на украинский

<>
Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.
Веселое кладбище, Конский водопад + узкоколейка Веселий цвинтар, Кінський водоспад + вузькоколійка
Экспресс лечение волос Lebel 1100 Експрес лікування волосся Lebel 1100
8 октября - Клаус Конский, немецкий киноактер. 18 жовтня - Клаус Кінський, німецький кіноактор.
Для поврежденных волос СЕРИЯ RECONSTRUCTION Подробнее Для пошкодженого волосся СЕРІЯ RECONSTRUCTION Детальніше
За 6 верст - конский завод. За 6 верст - кінський завод.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Ума-ёрой - парадный конский доспех Ума-ерой - парадний кінський обладунок
Они позволяют минимизировать травмирование волос. Вони дозволяють мінімізувати травмування волосся.
Рекомендуется применять средство для термозащиты волос. Рекомендується застосовувати засіб для термозахисту волосся.
Способ применения восстанавливающего масла для волос: Спосіб використання відновлюючої олії для волосся:
Первоначальное состояние волос играет особую роль. Первинний стан волосся відіграє особливу роль.
Лошадь волос салон (Horse Hair Salon) Кінь волосся салон (Horse Hair Salon)
Лечение волос Olaplex базовая защита 1100 Лікування волосся Olaplex базовий захист 1100
Колорирование волос может подчеркнуть особенности причёски. Колорування волосся може підкреслити особливості зачіски.
Рыжий оттенок волос сейчас в тренде. Рудий відтінок волосся зараз в тренді.
Полное лечение волос Lebel 2000 Повне лікування волосся Lebel 2000
Кератиновое восстановление волос CHI Кератин Кератиновое відновлення волосся CHI Кератин
Стойкая крем-краска с термальным восстановлением волос Стійка крем-фарба з термальним відновленням волосся
Оказывает стимулирующее воздействие на рост волос. Надає стимулюючу дію на ріст волосся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!