Примеры употребления "консервированные" в русском с переводом на украинский

<>
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Производится: вино, табак, консервированные продукты. Виробляється: вино, тютюн, консервовані продукти.
1605 готовые или консервированные ракообразные, моллюски 1605 готові або консервовані ракоподібні, молюски
Огурцы консервированные по-нежински 920 г Огірки консервовані по-ніжинськи 920 г
ТОМАТЫ консервированные в томатном соке 920 г Томати консервовані у томатному соку 920 г
Консервированные помидоры кусочками ТМ "Чигирин" 500 г Консервовані помідори шматочками ТМ "Чигирин" 500 г
3-е место - консервированные овощи и фрукты (20%); 3-е місце - консервовані овочі та фрукти (20%);
11 Консервированные виноградные листья Стеклянная банка 1000 грамм 6 11 Консервовані виноградне листя Скляна банка 1000 грам 6
12 Консервированные виноградные листья Жестяная банка 3000 грамм 4 12 Консервовані виноградне листя Жерстяна банка 3000 грам 4
Консервированный арбуз с лимонной кислотой Консервований кавун з лимонною кислотою
биотехнологии, консервированных продуктов и напитков. біотехнології, консервованих продуктів і напоїв.
1604 готовая или консервированная рыба; 1604 готова або консервована риба;
салат из капусты и консервированной кукурузы салат з капусти та консервованої кукурудзи
Вкусовые качества свежего и консервированного горошка хорошие. Смакові якості свіжого і консервованого горошку відмінні.
каша гречневая с консервированной рыбой каша гречана з консервованою рибою
Их можно сушить, жарить, варить, консервировать. Їх можна сушити, смажити, варити, консервувати.
Это консервированный напиток с содержанием алкоголя. Це консервований напій із вмістом алкоголю.
Производитель консервированных продуктов питания - Казахстан. Виробник консервованих продуктів харчування - Казахстан.
Консервированная производственная линия желтого персика Консервована виробнича лінія жовтого персика
Демидовский консервный завод - продажа консервированной продукции Демидівський консервний завод - продаж консервованої продукції
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!