Примеры употребления "конное" в русском с переводом "кінний"

<>
Кассово-диспетчерский Пункт "Конный рынок" Касово-диспетчерський Пункт "Кінний ринок"
"ГП" Новоалександровский конный завод № 64 "" директор державного підприємства "Новоолександрівський кінний завод N 64"
Конный клуб "Свитязь" предлагает туристам: Кінний клуб "СВІТЯЗЬ" пропонує туристам:
Конный спорт, женщины - Салли Кларк. Кінний спорт, жінки - Саллі Кларк.
Любил конный спорт и плавание. Любив кінний спорт і плавання.
Конный спорт, мужчины - Марк Тодд. Кінний спорт, чоловіки - Марк Тодд.
Также он любит конный спорт. Також він любить кінний спорт.
Новый конный манеж в Корюковке. Новий кінний манеж в Корюківці.
носитель - конный театр "Запорожские казаки"); носій - кінний театр "Запорозькі козаки");
Конный жилец в 1678 году. Кінний жилець у 1678 році.
Четыре динамовца представляли конный спорт. Чотири динамівця представляли кінний спорт.
Конный трамвай исчез с улиц города. Кінний трамвай зник з вулиць міста.
Акции на Конный спорт не найдены. Акції на Кінний спорт не знайдені.
Чем меня может заинтересовать конный туризм? Чим мене може зацікавити кінний туризм?
Конный лохос состоял из 300 всадников. Кінний лохос складався з 300 вершників.
Патрулирование парковых зон осуществляет конный патруль. Патрулювання паркових зон здійснює кінний патруль.
Конный двор "Лесное" на Лосином острове Кінний двір "Лісове" на лосинах острові
Конный патруль полиции на улицах Лондона Кінний патруль поліції на вулицях Лондона
Обучение верховой езде и конный спорт Навчання верховій їзді та кінний спорт
Как выбрать конный тур своей мечты Як вибрати кінний тур своєї мрії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!