Примеры употребления "конкретная цель" в русском с переводом на украинский

<>
курсором мыши выбирается конкретная настенная запись; курсором миші вибирається конкретна настінна запис;
Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.
С сущностью возникает конкретная определённость сущего. З сутністю виникає конкретна визначеність сущого.
Цель же была овладеть всей Адриатикой. Мета ж була оволодіти усією Адріатикою.
Конкретная форма представления информации не оговорена. Конкретна форма подання інформації не обумовлена.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
общая, частная или конкретная отсылка. загальна, приватна чи конкретна відсилання.
1) цель получения доступа к персональным данным; 1) мета отримання доступу до персональних даних;
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
ГК "Фокстрот" попала в цель № 15 ГК "Фокстрот" влучила у ціль № 15
Выступление германской дипломатии преследовало двоякую цель. Виступ німецької дипломатії мав подвійну мету.
"Вижу цель, не вижу преград!" "Бачу ціль, не бачу перешкод".
Как я узнаю, что цель достигнута? Як можна дізнатися, що мети досягнуто?
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
"Это реальная цель предлагаемого законопроекта. "Це реальна мета запропонованого законопроекту.
"Шаг за шагом достигается намеченная цель. "Крок за кроком досягається намічена мета.
Цель курсовой работы - изучить социальную политику государства. Метою курсової роботи є дослідження податкової політики держави.
Гендерное равенство: пиар или реальная цель? Гендерна рівність: піар чи реальна мета?
Головные части ракеты поразили условную цель. Головні частини ракети вразили умовну ціль.
Цель исследования-поставить под сомнение либеральную гегемонию. Мета дослідження-поставити під сумнів ліберальну гегемонію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!