Примеры употребления "конкретная закупка" в русском с переводом на украинский

<>
Закупка фурнитуры и упаковочного материала. Закупівля фурнітури і пакувального матеріалу.
курсором мыши выбирается конкретная настенная запись; курсором миші вибирається конкретна настінна запис;
Группа: Закупка лома цветных металлов Група: Закупівля брухту кольорових металів
С сущностью возникает конкретная определённость сущего. З сутністю виникає конкретна визначеність сущого.
Мониторинг, закупка тканей, фурнитуры, прикладных материалов Моніторинг, закупівля тканин, фурнітури, прикладних матеріалів
Конкретная форма представления информации не оговорена. Конкретна форма подання інформації не обумовлена.
Закупка контента, переговоры с правообладателями Закупівля контенту, переговори з правовласниками
общая, частная или конкретная отсылка. загальна, приватна чи конкретна відсилання.
Закупка услуг электросети с распределенных энергоресурсов. Закупівля послуг електромережі з розподілених енергоресурсів.
закупка и переработка лома цветных металлов; закупівля та переробка брухту кольорових металів;
закупка продуктов питания (даже скоропортящихся) закупівля продуктів харчування (навіть швидкопсувних)
закупка и установка дорожных знаков. Придбання та встановлення дорожніх знаків.
закупка необходимой компьютерной и оргтехники; закупівля необхідної комп'ютерної та оргтехніки;
закупка образцов техники для имитации; закупівля зразків техніки для імітації;
Программа "Контрольная закупка". Програма "Контрольна закупівля".
Закупка мясной продукции во всем мире Закупівля м'ясної продукції в усьому світі
Закупка рекламных материалов с логотипом UNIZA Купівля рекламних матеріалів з логотипом UNIZA
Закупка первоначальной партии товара 1 600 000 600 000 Закупівля початкової партії товару 1 600 000 600 000
Закупка начнется с наступлением холодов. Закупівля розпочнеться з настання холодів.
Наращивание ссылочной массы, закупка вечных ссылок Нарощування посилальної маси, закупівля вічних посилань
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!