Примеры употребления "конец" в русском с переводом "кінця"

<>
Переместить курсор в конец ввода Перемістити курсор до кінця входу
Вернемся в конец 1940-х годов. Повернемось до кінця 1940-х років.
Это стало моментом "конца двойственности". Це стало моментом "кінця подвійності".
Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых. Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих.
Раппорт повторяем до конца ряда. Рапорт повторюємо до кінця ряду.
Без конца шелухи под кустом! Без кінця лушпиння під кущем!
Монюшко проработал до конца жизни. Монюшка працював до кінця життя.
с конца XIX в. Макарьев. з кінця XIX в. Макарьев.
Англичане решили сражаться до конца. Англійці вирішили битися до кінця.
Всегда всё довожу до конца. Завжди доводжу все до кінця.
Спешите попробовать до конца зимы! Поспішайте спробувати до кінця зими!
Дисквалификация (удаление до конца игры). Дискваліфікація (видалення до кінця гри).
Терезианскую эпоху конца XVIII века. Терезіанську епоху кінця XVIII століття.
В ознаменование конца Первой мировой... В ознаменування кінця Першої світової...
Это снимок конца 50-х. Фотографія кінця 50-х років.
беспроцентная рассрочка до конца строительства безвідсоткова розстрочка до кінця будівництва
Умение доводить работу до конца. Вміння доводити роботу до кінця.
Это сокращает износ конца отвала. Це скорочує знос кінця відвалу.
Вначале перелистывал книгу с конца. Спочатку перегортав книгу з кінця.
Однако будем честными до конца. Але будьмо чесні до кінця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!