Примеры употребления "конец света" в русском с переводом на украинский

<>
Низкий CSAT - это не конец света. Низький CSAT - це не кінець світу.
Нашествие рептилоидов или очередной конец Света? Навала рептилоидов або черговий кінець Світу?
Конец света придумали в ЦРУ Кінець світу вигадали в ЦРУ
Раджа Солнце: опять конец света? Раджа Сонце: знову кінець світу?
Во-первых, опять пророчат конец света. По-перше, знову пророкують кінець світу.
Буржуазная революция 1910 г. положила конец монархии. Буржуазна революція 1910 р. поклала край монархії.
2-зонный климат-контроль, датчик света; 2-зонний клімат-контроль, датчик світла;
"Конец пока неясен", - резюмировал президент Сирии. "Кінець поки неясний", - резюмував президент Сирії.
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Азиатский массаж, Азиатки, Массаж, Счастливый конец Азіатський масаж, Азіатки, масаж, щасливий кінець
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
Call Insider - Конец телемаркетинга в России Call Insider - Кінець телемаркетингу в Україні
Корпускулярно-волновая двойственность свойств света Корпускулярно-хвильова подвійність властивостей світла
2-е изд. - Конец феминизма. 2-е изд. - Кінець фемінізму.
Сохраняют в защищенном от света месте. Зберігають у захищеному від світла місці.
Конец ортодонтического лечения (13 месяцев) Кінець ортодонтичного лікування (13 місяців)
Волоконно-оптический источник света, светильник, проектор Волоконно-оптичний джерело світла, світильник, проектор
Восточный конец проспекта - Дундань, западный конец - Сидань. Східний кінець проспекту - Дундань, західна частина - Сідань.
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Лето 1944 года в разгаре - конец июня. Літо 1944 року у розпалі - кінець червня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!