Примеры употребления "конверта" в русском с переводом на украинский

<>
2 почтовых конверта с марками. Два поштових конверти з марками.
Режиссер ленты "Письмо без конверта. Режисер стрічки "Лист без конверта.
Тираж конверта 400 000 экземпляров. Тираж конверту 400 000 примірників.
2 конверта с марками по Украине. 2 конверти з маркою по Україні;
С раскрытием конверта романтика испаряется мгновенно... З розкриттям конверта романтика миттєво випаровується.
3 конверта с марками по Украине; 2 конверти з марками по Україні;
Есть два неразличимых конверта с деньгами. Є два однакові конверти з грошима.
Конверт из розы и эустомы Конверт з троянди і еустоми
Регистрационный номер наносится на конверт. Реєстраційний номер указується на конверті.
Потому что - коррупция и конверты. Тому що - корупція та конверти.
Существует большое разнообразие видов конвертов). Існує велика різноманітність видів конвертів).
Скальпинг на конвертах EA - Настройки Скальпинг на конвертах EA - Налаштування
Полиграфические с конвертом в упаковке Поліграфічні з конвертом в упаковці
содержит 8 открыток с конвертами. містить 8 поштівок з конвертами.
оплаченный конверт с обратным адресом. передплачений конверт із зворотною адресою.
Награда вручалась в бумажном конверте. Нагорода вручалася в паперовому конверті.
Конверты защищены от грязи пленкой Конверти захищені від бруду плівкою
Вскрытие конвертов производится на заседании комиссии. Відкриття конвертів здійснюється на засіданні Комісії.
Зарплата рабочим выплачивалась "в конверте". Зарплата працівникам виплачувалася "в конвертах".
в сложеном виде с конвертом. у складеному вигляді з конвертом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!