Примеры употребления "комплектах" в русском с переводом на украинский

<>
Спальня продается в таких комплектах: Спальня продається в таких комплектах:
Теперь их предлагают в обменных комплектах. Тепер їх пропонують в обмінних комплектах.
Всего в двух комплектах было 10 турбин. Всього в двох комплектах було 10 турбін.
Шланги бродильного отделения 1 комплект Шланги бродильного відділення 1 комплект
Было разыграно 63 комплекта наград. Було розіграно 63 комплекти нагород.
Всего разыграны 48 комплектов наград. Всього розіграні 48 комплектів нагород.
* шеврон в комплект не входит * шеврон до комплекту не входить
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
По своим идеальным комплектом отправляйся к За своїм ідеальним комплектом вирушай до
Комнаты оборудованы индивидуальными комплектами эргономичной мебели. Кімнати обладнані індивідуальними комплектами ергономічних меблів.
Вам понадобится следующий комплект документов: Вам знадобиться наступний пакет документів:
Комплект прочности бетона - процесс изнутри Набір міцності бетону - процес зсередини
Лоджия с комплектом летней мебели (№ 20, 21). Лоджія з набором літніх меблів (№ 20, 21).
Стенды (комплекты херувимов и распятие) Стенди (набори херувимів та розп'яття)
Комплект ковровых изделий "Степная Эллада" Комплект килимових виробів "Степова Елада"
Были разыграны 3 комплекта наград. Були розіграні три комплекти нагород.
Паралимпийцы разыграют 80 комплектов медалей. Паралімпійці розіграють 80 комплектів медалей.
А подставка в комплект входит? А підставка до комплекту входить?
на шее (шнур в комплекте). на шиї (шнур в комплекті).
Спеши за своим идеальным комплектом к Поспішай за своїм ідеальним комплектом до
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!