Примеры употребления "комплект образцов" в русском с переводом на украинский

<>
Всегда иметь автомобильный комплект в машине Завжди майте автомобільний комплект в автомобілі
Изготовление первых опытных образцов холодильника "Донбасс" Виготовлення перших дослідних зразків холодильника "Донбас"
Шланги бродильного отделения 1 комплект Шланги бродильного відділення 1 комплект
технологический маршрут изготовления типовых образцов, декора. технологічний маршрут виготовлення типових взірців, декору.
Комплект ковровых изделий "Степная Эллада" Комплект килимових виробів "Степова Елада"
ограничитель длины для забора образцов - 10 мм; обмежувач довжини для забору зразків - 10 мм;
Комплект нагревательной пленки SOLARX 0,5 м2 Комплект нагрівальної плівки SOLARX 0,5 м2
Военные анонсируют применение новейших образцов вооружения. Військові анонсують застосування новітніх зразків озброєння.
В комплект к скреплений не входит! В комплект до скріплень не входить!
холодильные камеры для хранения образцов; холодильні камери для зберігання зразків;
Комплект накладок изолирующих стыковых НИС-65 Комплект накладок ізолюючих стикових НІС-65
Новый плоттер значительно увеличит количество образцов... Новий плотер значно збільшить кількість зразків...
Комплект нагревательной пленки SOLARX 4 м2 Комплект нагрівальної плівки SOLARX 4 м2
Украинские спортсмены добыли награды всех образцов. Українські спортсмени здобули нагороди всіх зразків.
Висячие комплект (некоторые модели Вары) Висячі комплект (деякі моделі Вари)
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Обеденные столы входят в комплект мебели. Обідні столи входять в комплект меблів.
распространение рекламных проспектов и образцов; розповсюдження рекламних проспектів та зразків;
Комплект корзин "кобра" Комплект кошиків "кобра"
Видеомагнитофоны - сборка и регулировка опытных образцов. Відеомагнітофони - складання та регулювання дослідних взірців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!