Примеры употребления "комплексных" в русском с переводом на украинский

<>
Основные понятия о комплексных соединениях. Основні поняття про комплексні сполуки.
Обеспечить планирование комплексных межкафедральных НИР. Забезпечити планування комплексних міжкафедральних НДР.
Ведущий поставщик комплексных ИТ-решений. Провідний постачальник комплексних ІТ-рішень.
При комплексных заказах делаем скидки При комплексних замовленнях робимо знижки
Применение комплексных минеральных удобрений для газона Застосування комплексних мінеральних добрив для газону
Наличие комплексных услуг по уборке помещения. Наявність комплексних послуг з прибирання приміщення.
комплексных вольфрам-молибденовых руд на Сев. комплексних вольфрам-молібденових руд на Півн.
Обработка материалов комплексных физико-географических исследований Обробка матеріалів комплексних фізико-географічних досліджень
Имеется в серебряных и комплексных рудах. Є в срібних та комплексних рудах.
Внедрение комплексных систем защиты информации (КСЗИ); створення комплексних систем захисту інформації (КСЗІ);
расширение комплексных франчайзинговых подразделений внутри сети; розширення комплексних франчайзингових підрозділів усередині мережі;
Подготовительный этап комплексных физико-географических исследований Підготовчий етап комплексних фізико-географічних робіт
более 35 комплексных оформлений АЗС, АГНКС більше 35 комплексних оформлень АЗС, АГНКС
Создание комплексных систем охраны подводных рубежей; Створення комплексних систем охорони підводних рубежів;
Лечение уреаплазмоза требует проведения комплексных мер Лікування уреаплазмоза вимагає проведення комплексних заходів
потребности в комплексных Веб-сайтах (порталах); потреби в комплексних Веб-сайтах (порталах);
омоложения организма в составе комплексных программ омолодження організму в складі комплексних програм
О переводе немецких комплексных терминологических неологизмов. Про переклад німецьких комплексних термінологічних неологізмів.
Выполнение 27 комплексных проекта скважинной сейсморазведки Виконання 27 комплексних проектів свердловинної сейсморозвідки
· организация проведения комплексных междисциплинарных научных исследований; · Організація проведення комплексних міждисциплінарних наукових досліджень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!