Примеры употребления "комплексам" в русском с переводом на украинский

<>
Целостность присуща всем природным комплексам. Цілісність властива всім природним комплексам.
Храмовый комплекс Святой Живоначальной Троицы. Храмовий комплекс Святої Живоначальної Трійці.
В комплекс входят костел Св. До комплексу входить костьол Св.
Всего таможенники увидели три комплекса. Загалом прикордонники помітили три комплекси.
работников животноводческих ферм и комплексов; працівників тваринницьких ферм і комплексів;
Она должна рассматриваться в комплексе. Їх слід розглядати в комплексі.
Украина имеет мощный агропромышленный комплекс. Україна володіє потужним агропромисловим комплексом.
Продукция изготовляется робото-технологическими комплексами. Продукція виготовляється робото-технологічними комплексами.
Авиационная безопасность в аэропортовых комплексах; Авіаційна безпека в аеропортових комплексах;
Спортивный комплекс "Политехник" НТУ "ХПИ" Спортивний комплекс "Політехнік" НТУ "ХПІ"
Добро пожаловать в комплекс Gvozdoff! Ласкаво просимо до комплексу Gvozdoff!
прием поливитаминных и минеральных комплексов; приймати вітамінні та мінеральні комплекси;
Сеть автозаправочных комплексов "БРСМ-Нефть" Мережа автозаправних комплексів "БРСМ-Нафта"
Детская комната в ресторанном комплексе. Дитяча кімната в ресторанному комплексі.
Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?
Лица с психологическими изъянами и комплексами. Особи з психологічними вадами й комплексами.
Ландшафтоведение - наука о территориальных природных комплексах. Ландшафтознавство - наука про територіальних природних комплексах.
Описание Жилой комплекс "Микитская Слобода" Опис Житловий комплекс "Микитська Слобода"
Представляет собой многофункциональный робототехнический комплекс. Відбувається розробка багатофункціонального робототехнічного комплексу.
Подземные торговые комплексы "Глобус", "Метроград"; підземні торгові комплекси "Глобус", "Метроград";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!