Примеры употребления "компетентной" в русском с переводом на украинский

<>
Суд признал экспертизу приемлемой и компетентной. Суд визнав експертизу прийнятною і компетентною.
и) термин "компетентный орган" обозначает: 10) термін "компетентний орган" означає:
Насколько компетентны суды общей юрисдикции? Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції?
Третейское соглашение признано недействительным компетентным судом; третейська угода визнана недійсною компетентним судом;
"Сейчас обстоятельства происшествия выясняются компетентными органами. "Зараз обставини події з'ясовуються компетентними органами.
Поиск компетентного и надежного исполнителя. Пошук компетентного і надійного виконавця.
предоставляет компетентную оценку украинским событиям; надає компетентну оцінку українським подіям;
Всегда объективная и компетентная информация. Завжди об'єктивна та компетентна інформація.
Главные проблемы - глубоко и компетентно. Головні проблеми - глибоко та компетентно.
Я ищу информацию от компетентного лица: 1. Я шукаю інформацію від компетентної особи: 1.
м) письменных пояснений компетентных должностных лиц; г) письмових пояснень компетентних посадових осіб;
А - абсолютно надежный и компетентный; а) абсолютно надійний і компетентний;
Детали инцидента выясняют компетентные органы. Деталі інциденту з'ясовують компетентні органи.
Икра изъята и передана компетентным органам. Зілля вилучено та передано компетентним органам.
Сейчас находка изъята компетентными государственными органами. Наразі знахідку вилучено компетентними державними органами.
17) государственный инспектор - должностное лицо компетентного органа; 17) державний інспектор - посадова особа компетентного органу;
Получать компетентную помощь по привлечению клиентов Отримувати компетентну допомогу щодо залучення клієнтів
Исполнителен и компетентен в делах охраны. Сумлінний і компетентний у справах охорони.
Другие европейские лидеры тоже недостаточно компетентны. Інші європейські лідери теж недостатньо компетентні.
1) сознательным и компетентным гражданином своего государства; 1) свідомим і компетентним громадянином своєї держави;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!