Примеры употребления "коммоция мозга" в русском с переводом на украинский

<>
На формирование мозга влияет окружающая обстановка. На формування мозку впливає навколишня обстановка.
Каковы причины заболевания аневризма мозга? Які причини захворювання аневризма мозку?
В процессе засыпания активность мозга снижается. В процесі засипання активність мозку знижується.
Оно характеризуется ослаблением функций головного мозга. Воно характеризується послабленням функцій головного мозку.
Эхоэнцефалография или УЗИ-исследование головного мозга. Ехоенцефалографія або УЗД-дослідження головного мозку.
Каждая волна распознается разными частями мозга. Кожна хвиля розпізнається різними частинами мозку.
Верхний отдел промежуточного мозга называется таламусом. Центральну частину проміжного мозку називають таламуса.
Что такое атрофия головного мозга? Що таке атрофія головного мозку?
Расположен гипоталамус на вершине ствола мозга. Розташований гіпоталамус на вершині стовбура мозку.
На макушке маски видны куски мозга. На маківці маски видно шматки мозку.
воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек; запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Гидроцефалия считается очень серьёзной патологией мозга. Гідроцефалія вважається дуже серйозною патологією мозку.
Часть III. "Двухнедельная программа" Биохакинг мозга "" Частина III. "Двотижнева програма" Біохакінг мозку ""
При цитотоксическом отёке мозга глюкокортикоиды неэффективны. При цитотоксическому набряку мозку глюкокортикоїди неефективні.
Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. Ми летимо через кору мозку мого колеги.
при лейкозе - химиотерапия, трансплантация костного мозга; при лейкозі - хіміотерапія, трансплантація кісткового мозку;
ЭЭГ фиксирует электрическую активность мозга. ЕЕГ реєструє електричну активність мозку.
ушиб головного мозга тяжелой степени; забій головного мозку важкого ступеня;
Рецепторы - это химические приемники мозга. Рецептори - це хімічні приймачі мозку.
Гипо- и аплазии костного мозга. Гіпо- й аплазія кісткового мозку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!