Примеры употребления "комитет госдумы по охране здоровья" в русском с переводом на украинский

<>
Власти не заботились об охране здоровья крестьян. Власті не дбали про медичне обслуговування селян.
В 1923 г. возникло Международное общество по охране зубров. У 1923 р. було створено Міжнародне співтовариство збереження зубрів.
"Учебно-воспитательная работа по охране природы". "Навчально-виховна робота з охорони природи".
Лаборатория по охране труда ауд. № 7504; Лабораторія з охорони праці ауд. № 7504;
Кто проходит вводный инструктаж по охране труда? Хто проводить первинний інструктаж з охорони праці?
3) провести вводный инструктаж по охране труда; 4) провести вступний інструктаж з охорони праці;
Общественному инспектору по Охране труда: Громадський інспектор з охорони праці:
памятку проводника пассажирских вагонов по охране труда. пам'ятку з охорони праці провіднику пасажирських вагонів;
Инструкция по охране труда для инструктора-методиста. Інструкція з охорони праці для методиста.
Инструкции по охране труда для воспитателя. Інструкція з охорони праці для вчителя.
Архитектурно планировочные мероприятия по охране атмосферного воздуха; Архітектурно планувальні заходи щодо охорони атмосферного повітря;
Инструкция по охране труда для электромонтера. Інструкція з охорони праці для електромонтера.
Инструкция по охране труда для бармена. Інструкція з охорони праці для бармена.
Родной брат депутата Госдумы Михаила Маркелова. Рідний брат депутата Держдуми Михайла Маркелова.
Спортивное развлечение "Путешествие на планету Здоровья". Спортивна розвага "Подорож у країну" Здоров'я "
Много лет возглавляет профсоюзный комитет колледжа. Довгий час очолював профспілковий комітет коледжу.
ФЗ "Об охране атмосферного воздуха" ЗУ "Про охорону атмосферного повітря"
"Мы допросили двух депутатов Госдумы России. "Ми допитали двох депутатів Держдуми РФ.
Команда ENSO пробежала ради здоровья детей Команда ENSO пробігла заради здоров'я дітей
Комитет огласил эту резолюцию в печати. Комітет оголосив цю резолюцію в пресі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!