Примеры употребления "комедию" в русском с переводом "комедію"

<>
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
посмотреть комедию с положительным финалом; подивитися комедію з позитивним фіналом;
Перевёл "Божественную комедию" Данте (3 кн.). Переклав "Божественну комедію" Данте (3 кн.).
В 2005г. снял комедию "Крестные отцы". 2005 року зафільмував комедію "Хрещені батьки".
Вскоре собираются сыграть комедию "Мусье Жордан". Незабаром збираються зіграти комедію "Мусьє Жордан".
Различают комедию положений и комедию характеров. Розрізняють комедію ситуацій і комедію характерів.
В 2008 году поставила комедию "Прошлым летом". У 2008 році поставила комедію "Минулого літа".
фактически завершила "комедию в стихах" как жанр. фактично викінчила "комедію у віршах" як жанр.
Дмитрия Сухолиткого-Собчука, криминальную комедию "Пирог" реж. Дмитра Сухолиткий-Собчук, кримінальну комедію "Пиріг" реж.
В 1954 опубликовал сатирическую комедию "Профессор устраивается". У 1954 опубл. сатир. комедію "Професор влаштовується".
Главная "На Украине запретили новогоднюю комедию" Мамы-3 " В Україні заборонили до прокату новорічну комедію "Мами-3"
Это динамичная комедия с элементами детектива. Це молодіжна комедію з елементами детективу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!