Примеры употребления "колючих" в русском с переводом на украинский

<>
Все плавники без колючих лучей. Всі плавці без колючих променів.
В переднем спинном плавнике пять колючих лучей. У передньому спинному плавці 5 колючих променів.
Аэродинамическая труба 27 Колючая проволока Аеродинамічна труба 27 Колючий дріт
Какие преимущества колючей проволоки Fe... Які переваги колючого дроту Fe...
Ограждение тюрьмы обнесено колючей проволокой. Огорожа в'язниці обнесена колючим дротом.
Перед воротами лагеря была колючая изгородь. Перед брамами табору була колюча огорожа.
Тлеполем угостил Тесея мясо родосской колючей акулы. Тлеполем пригостив Тесея м'ясом родоської колючої акули.
Всё тело покрыто колючей чешуёй. Усе тіло вкрито колючою лускою.
Брюшные плавники также имеют колючие лучи. Черевні плавці також мають колючі промені.
Бритва Колючая проволока Prison Забор Бритва Колючий дріт Prison Забір
Тарифы на монтаж колючей проволоки Тарифи на монтаж колючого дроту
Зубцы чашечки заканчиваются длинным колючей острием. Зубці чашечки закінчуються довгим колючим вістрям.
Чешуя этой агамы колючая и неоднородная. Луска цієї агами колюча та неоднорідна.
В подлеске - жасмин, терн колючий. В підліску - жасмин, терен колючий.
Предыдущий: Нержавеющая сталь колючей проволоки Попередній: Нержавіюча сталь колючого дроту
Пять лет просидел за колючей проволокой Веледницький. П'ять літ просидів за колючим дротом Веледницький.
Колючая проволока означала конец эры ковбоев. Колючий дріт означав кінець ери ковбоїв.
Монтаж колючей проволоки Егоза может осуществляться: Монтаж колючого дроту Єгоза може здійснюватися:
Кайман - колючая проволока, ограждения Егоза, заборы Кайман - колючий дріт, огорожі Єгоза, паркани
Дешевые Цена за рулон колючей проволоки Дешеві Ціна за рулон колючого дроту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!