Примеры употребления "колхозных" в русском с переводом на украинский

<>
Все они обогащали кадры колхозных специалистов. Всі вони поповнювали кадри колгоспних спеціалістів.
Автор книги "Люди колхозных полей" (1948). Автор книги "Люди колгоспних полів" (1948).
Всю жизнь проработал на колхозных полях. Все життя пропрацював на колгоспних полях.
Ведущая тема творчества - жизнь колхозного села. Провідна тема творчості - життя колгоспного села.
Постепенно колхозное законодательство затеняет земельное. Поступово колгоспне законодавство затіняє земельне.
Начало борьбы с хищением колхозной земли ". Початок боротьби з розкраданням колгоспної землі ".
Современная колхозная и рабочая семья - малая; Сучасна колгоспна і робоча сім'я - мала;
Два года училась в колхозной агрошколе. Два роки навчалася в колгоспній агрошколі.
между колхозным крестьянством и фермерами; Між колгоспним селянством і фермерами;
С 1962 года началась специализация колхозного производства. З 1962 року почалася спеціалізація колгоспного виробництва.
Другое яркое произведение - "Колхозное стадо" (1938). Інша яскраве твір - "Колгоспне стадо" (1938).
Находятся в старом здании колхозной конторы. Знаходяться в старій будівлі колгоспної контори.
Колхозный скот содержится в 18 добротных помещениях. Колгоспна худоба утримується у 18 добротних приміщеннях.
Площадь колхозного сада увеличилась до 170 гектаров. Площа колгоспного саду збільшилась до 170 гектарів.
Колхозное стадо коров уменьшилось до 100 голов. Колгоспне стадо корів зменшилося до 100 голів.
Итоги борьбы с разбазариванием колхозной земли ". Підсумки боротьби з розбазарюванням колгоспної землі ".
В авангарде колхозного движения шли коммунисты села. В авангарді колгоспного руху йшли сільські комуністи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!