Примеры употребления "колхозное поле" в русском с переводом на украинский

<>
Другое яркое произведение - "Колхозное стадо" (1938). Інша яскраве твір - "Колгоспне стадо" (1938).
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Постепенно колхозное законодательство затеняет земельное. Поступово колгоспне законодавство затіняє земельне.
Укладка рулонного газона на футбольном поле Укладання рулонного газону на футбольному полі
Колхозное стадо коров уменьшилось до 100 голов. Колгоспне стадо корів зменшилося до 100 голів.
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
• Поставить галочку в поле "используйте промокод"; • Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон. Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
поле для мини-футбола (в дневное время) поле для міні-футболу (в денний час)
Так как электрическое поле является потенциальным. Як відомо електричне поле є потенціальним.
Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять. Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати.
Магнитное поле Земли тоже дипольное. Магнітне поле Землі теж дипольне.
Я смотрю просит поле для комментариев. Я дивлюся просить поле для коментарів.
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Поле для гольфа, провинция Квебек. Поле для гольфу, провінція Квебек.
Перетащите на поле и кликните, чтобы повернуть: Перетягніть на поле и клікніть, щоб повернути:
Комбайны почти ежедневно находятся в поле. Комбайни майже щодня знаходяться у полі.
Бранное Поле - село древнего происхождения. Бране Поле - село давнього походження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!