Примеры употребления "колхозе" в русском с переводом "колгосп"

<>
В 1931 образован колхоз "Молотов". 1931 року утворено колгосп "Молотов".
Дольше был колхоз "Заря коммунизма". Найдовше був колгосп "Зоря комунізму".
Первыми в колхоз записались бедняки. Першими в колгосп пішли бідняки.
Колхоз "Искра" реорганизовался в КСГП, СООО. Колгосп "Іскра" реорганізувався в КСГП, СТОВ.
В 1939 г. колхоз стал миллионером. У 1939 році колгосп став мільйонером.
В годы коллективизации организован колхоз "Комсомолец". У роки колективізації організований колгосп "Комсомолець".
ветврач, колхоз им. Щорса Мироновского района. ветлікар, колгосп ім. Щорса Миронівського району.
В 1931 году организован первый колхоз. У 1931 році створено перший колгосп.
В 1931 образован колхоз "Красный воин". 1931 року створено колгосп "Червоний воїн".
рыбное хозяйство, рыболовецкий колхоз - 21271 - 21273; рибне господарство, риболовецький колгосп - 21271 - 21273;
В 1955 году колхоз стал миллионером. У 1954 році колгосп став мільйонером.
Кроме рыбы колхоз ловил ракушку-перловицу. Крім риби колгосп ловив ракушку-перловицу.
Вскоре колхоз приблизился к довоенным показателям. Незабаром колгосп наблизився до довоєнних показників.
Колхоз лишился технической базы, всего инвентаря. Колгосп позбувся технічної бази, всього інвентаря.
В 1930 году образовался первый колхоз "Коминтерн". У 1930 році утворився перший колгосп "Комінтерн".
Колхоз превращается в совхоз с виноградарской специализацией. Колгосп перетворюється в радгосп з виноградарською спеціалізацією.
В селе действует колхоз "2-я пятилетка". В селі діє колгосп "2-а п'ятирічка".
Колхоз с каждым годом рос и укреплялся. Колгосп з кожним роком зростав, міцнів.
В 1939 году колхоз "Молот" стал миллионером. У 1939 році колгосп "Молот" став мільйонером.
37 бедняцких, объединились в колхоз "21 січня". 37 бідняцьких, об'єдналися в колгосп "21 січня".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!