Примеры употребления "колоритом" в русском с переводом "колорит"

<>
Колорит Гуцульщины за 5 дней Колорит Гуцульщини за 5 днів
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
жираф окраску: жираф колорит игры. жираф забарвлення: жираф колорит гри.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Русский национальный колорит басен 1. Російський національний колорит байок 1.
Это усиливает арабский колорит столицы. Це підсилює арабський колорит столиці.
Погружение в национальный колорит страны; Занурення в національний колорит країни;
предыстории -2: предыстория колорит игры страницы передісторії -2: передісторія колорит гри сторінки
Даже воображаемый очаг придает колорит кухне Навіть уявний осередок надає колорит кухні
Его изысканный колорит приветствовали только романтики. Його вишуканий колорит вітали тільки романтики.
Красота и колорит озера просто завораживает. Краса та колорит озера просто заворожує.
Чешская кухня адаптирована под местный колорит. Чеська кухня адаптована під місцевий колорит.
колорит радостный, мазок кисти экспрессивный, широк. колорит радісний, мазок пензля експресивний, широкий.
Женская вышитая футболка Колорит А-21 Жіноча вишита футболка Колорит А-21
Фильм раскроет колорит субкультуры львовских батяр. Фільм про колорит субкультури львівських батярів.
Этнографически-бытовые картины подчеркивают исторический колорит. Етнографічно-побутові картини увиразнюють історичний колорит.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
Всеукраинский фестиваль-конкурс музыкального искусства "Киевский колорит" Всеукраїнський фестиваль-конкурс музичного мистецтва "Київський колорит"
Я планирую и дальше развивать "Колорит Агро". Я планую й надалі розвивати "Колорит Агро".
Здесь вы окунетесь в местный неповторимый колорит. Тут ми занурились у місцевий неповторний колорит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!