Примеры употребления "колорита" в русском с переводом на украинский

<>
Кухня Леди -это торжество английского колорита. Кухня Леді це торжество англійського колориту.
Картина поражает гармоничностью композиции и колорита. Картина вражає гармонійністю композиції і колориту.
Беллини - настоящий волшебник пейзажа, колорита и света ". Белліні - справжній геній пейзажу, колориту та світла ".
Колорит Гуцульщины за 5 дней Колорит Гуцульщини за 5 днів
Все это с национальным колоритом. Багато речей з національним колоритом.
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Живопись гуашью, акварелью завораживает своим колоритом. Живопис гуашшю, аквареллю зачаровує своєю колористикою.
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
Футбольные сувениры с украинским колоритом. Футбольні сувеніри з українським колоритом.
жираф окраску: жираф колорит игры. жираф забарвлення: жираф колорит гри.
Кантри не ограничен национальным колоритом. Кантрі не обмежений національним колоритом.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Севилья - город с особым колоритом Севілья - місто з особливим колоритом
Русский национальный колорит басен 1. Російський національний колорит байок 1.
Столица Шотландии, знаменит своим уникальным колоритом. Столиця Шотландії, знаменитий своїм унікальним колоритом.
Это усиливает арабский колорит столицы. Це підсилює арабський колорит столиці.
Проникнуться национальным колоритом в виртуозном исполнении. Пройнятися національним колоритом у віртуозному виконанні.
Погружение в национальный колорит страны; Занурення в національний колорит країни;
Стилистика его произведений отличается ярким национальным колоритом. Стилістика його музики відрізняється яскравим національним колоритом.
предыстории -2: предыстория колорит игры страницы передісторії -2: передісторія колорит гри сторінки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!