Примеры употребления "колониях" в русском с переводом "колонії"

<>
выпустил билль об австралийских колониях; видав білль про австралійські колонії;
Национально-освободительное движение в колониях и доминионах Британской империи. Покажіть на карті колонії та домініони Британської імперії.
Военно-Морские колонии Карачи карте Військово-Морські колонії Карачі карті
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Начальником "колонии" был заключённый Кожевников. Начальником "колонії" був ув'язнений Кожевников.
К Настасиву присоединен хутор Колонии. До Настасова приєднано хутір Колонії.
Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии. Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії.
Столицей колонии стал город Бамако. Столицею колонії було місто Бамако.
Национальные школы закрывались, колонии переименовывались. Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися.
Бербис сохранил статус независимой колонии. Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Проект орбитальной колонии "Стэнфордский тор" Проект орбітальної колонії "Стенфордський тор"
Руководство колонии получило строгий выговор. Керівнику колонії винесли сувору догану.
"Звонят заключенные из адыгейской колонии. "Дзвонять ув'язнені з адигейської колонії.
У Германии отобрали африканские колонии. У Німеччині відібрали африканські колонії.
Пула получила статус Римской колонии. Пула отримала статус Римської колонії.
Ant колонии в телевизионном экране Ant колонії в телевізійному екрані
Работал инспектором Бердянской исправительной колонии. Працював інспектором Бердянської виправної колонії.
исправительно-трудовая колония особого режима. Виправно-трудові колонії особливого режиму.
Обыск в колонии вскрывает запасы наворованного. Обшук в колонії розкриває запаси накраденого.
Как известно, балянусы образуют многочисленные колонии. Як відомо, балянуси утворюють численні колонії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!