Примеры употребления "колодец" в русском с переводом "колодязя"

<>
Он из колодца воду достает. Він з колодязя воду дістає.
Дно девятиметрового колодца засыпано глиной. Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною.
Расчет объема колодца, цилиндрической ямы Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями
Солнце лежало на дне колодца, Сонце лежало на дні колодязя,
Пошаговый процесс постройки декоративного колодца Покроковий процес побудови декоративного колодязя
Легенда рассказывает о появлении колодца. Легенда розповідає про появу колодязя.
Звезды видны днем из колодца. Зірки видно вдень з колодязя.
Средневековый и морской стиль колодца Середньовічний і морський стиль колодязя
Могут скрыть поверхностную часть колодца Можуть приховати поверхневу частину колодязя
Как отыскать воду для колодца Як знайти воду для колодязя
"На следующий год раскопки колодца продолжатся. "На наступний рік розкопки колодязя продовжаться.
На месте колодца сегодня образован музей. На місці колодязя сьогодні утворено музей.
Приступаем к оформлению нашего декоративного колодца. Приступаємо до оформлення нашого декоративного колодязя.
Они попросили только воды из колодца. Вони попросили тільки води з колодязя.
Внутри замкового дворика сохранились остатки колодца. Всередині замкового дворика збереглися залишки колодязя.
Функциональные элементы и элементы украшения колодца Функціональні елементи і елементи прикраси колодязя
Открывает и закрывает крышки водопроводного колодца. Відкриває і закриває кришки водопровідного колодязя.
Это делали у реки или у колодца. Це робили біля річки або у колодязя.
Источник имеет 5 родников и 32 механических колодца. Джерело має 5 водограїв і 32 механічних колодязя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!