Примеры употребления "колоде" в русском с переводом на украинский

<>
78 карт в колоде Таро. 78 карт в колоді Таро.
Оставлять порядок карт в колоде неизменным. Залишати порядок карт в колоді незмінним.
колода материал Канадский кленовый лес колода матеріал Канадський кленовий ліс
Есть остатки и самих колод. Є і залишки самих колод.
Колода кладётся на середину стола. Колоду кладуть на середину столу.
Марчук - политик из советской номенклатурной колоды. Марчук -- політик з радянської номенклатурної колоди.
Колода получила название "Корчма Тарас Бульба". Колода отримала назву "Корчма Тарас Бульба".
В состав входит пять колод разного цвета. До складу входить п'ять колод різного кольору.
Контролировать карту, возвращённую в колоду. Контролювати карту, повернену в колоду.
Справедливость - карта старших арканов колоды Таро. Справедливість - карта старших арканів колоди Таро.
Берётся колода карт, которая хорошо тасуется. Береться колода карт, яка добре тасується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!