Примеры употребления "коллектив" в русском с переводом "колективи"

<>
Два коллектива имеют звание "Образцовый": 2 колективи носять звання "зразковий":
Три коллектива имеют звания "Образцовый": 3 колективи носять звання "зразковий":
Здесь выступают музыкальные фольклорные коллективы. Тут виступають музичні фольклорні колективи.
Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами. Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами.
Творческие коллективы обеспечены сценическими костюмами. Креативні колективи забезпечені сценічними костюмами.
Хореографические коллективы, студии, театры танца: Хореографічні колективи, студії, театри танцю:
Выступают творческие коллективы, духовые оркестры. Виступають творчі колективи, духові оркестри.
К участию приглашаются творческие коллективы! До участі запрошують творчі колективи.
театральные коллективы со званием "образцовый"; театральні колективи зі званням "зразковий";
Три танцевальных коллектива имеют статус "образцовый". Три танцювальних колективи мають статус "зразковий".
Участниками фестиваля являются хореографические коллективы района. Учасниками фестивалю є хореографічні колективи району.
E - хореографические коллективы специальных учебных заведений; E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів;
г) Театральное искусство (соло, дуэты, коллективы): г) Театральне мистецтво (соло, дуети, колективи):
Музыкальные коллективы, хореографические ансамбли демонстрируют номера. Музичні колективи, хореографічні ансамблі демонструють номери.
Поздравляем педагогический, ученический и родительский коллективы! Вітаємо педагогічний, учнівський та батьківський колективи!
стихийно сложившиеся коллективы (например, студенческий коллектив); стихійно сформовані колективи (наприклад, студентський колектив);
Для гостей выступят местные творческие коллективы. Для гостей виступали місцеві творчі колективи.
На базе колледжа созданы творческие коллективы: На базі коледжа створені творчі колективи:
Все коллективы продемонстрировали высокий уровень подготовки. Усі колективи показали високий рівень підготовки.
Появились первые коллективы, так называемые кланы. З'явилися перші колективи, так звані клани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!