Примеры употребления "количественной" в русском с переводом на украинский

<>
номиналистической и количественной теориях денег. Номіналістична та кількісна теорія грошей.
интеграцию количественной и качественной оценок; інтеграцію кількісних і якісних оцінок;
натуральные (используются для количественной характеристики объекта); натуральні (використовуються для кількісної характеристики об'єкта);
Количественной характеристикой электрического поля является напряжённость. Кількісною характеристикою електричного поля є напруженість.
5) - символы для количественной характеристики высказываний; 5) - символи для кількісної характеристики висловлювань;
Сторонником количественной теории был и Д. Рикардо. Прихильником кількісної теорії був і Д. Рікардо.
количественные (абсолютные и относительные величины); кількісні (абсолютні і відносні величини);
Количественная оценка глюкозы (тест-полосок) Кількісне визначення глюкози (тест-смужки)
Это количественная мера световой чувствительности. Це кількісна міра світлової чутливості.
количественный и качественный контент-анализ. Кількісний і якісний контент-аналіз.
Теория количественного и качественного методологиям. Теорія кількісного і якісного методологій.
Младший аналитик по количественным стратегиям Молодший аналітик з кількісних стратегій
Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой. Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою.
Разработал количественную теорию сополимеризации (1951). Розробив кількісну теорію кополімеризації (1951).
Качественная и количественная характеристика персонала. Кількісні та якісні характеристики персоналу.
объем продаж в количественном измерении об'єм продажів у кількісному вимірі
Количественным выражением эффективности считают производительность. Кількісним вираженням ефективності вважають продуктивність.
Количественные ограничения (виды, контингенты, уровень); кількісн обмеження (види, контингенти, рівень);
Качественный и количественный полярографический анализ. Кількісний та якісний полярографічний аналіз.
количественными, выраженными числом (например, возраст). кількісними, вираженими числом (наприклад, вік).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!