Примеры употребления "колебание" в русском с переводом "коливань"

<>
Гидродинамическая модель торсионных колебаний Солнца Гідродинамічна модель торсійних коливань Сонця
Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.
преобразования фазовых колебаний в амплитудные; перетворення фазових коливань в амплітудні;
США для сглаживания чрезмерных колебаний. США для згладжування надмірних коливань.
Ньюфаундленд сохранил лояльность без колебаний. Ньюфаундленд зберіг лояльність без коливань.
отсутствие колебаний давления и гидроударов; відсутність коливань тиску і гідроударів;
Устойчивость к влаге, температурным колебаниям; Стійкість до вологи, температурних коливань;
Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми
Дека работает по принципу вынужденных колебаний. Дека працює за принципом вимушених коливань.
Частота колебаний ситового пакета, 1 / мин Частота коливань ситового пакету, 1 / хв
частота колебаний накладки - 40 ± 5 Гц; частота коливань накладки - 40 ± 5 Гц;
Лучше частота определена для гармонических колебаний. Найкраще частота визначена для гармонічних коливань.
Периоды колебаний математического и физического маятников Періоди коливань математичного й фізичного маятників
Радиус круговых колебаний кузова, мм 35 Радіус кругових коливань кузова, мм 35
Теоретическое изучение низкочастотных колебаний макромолекул ДНК Теоретичне вивчення низькочастотних коливань макромолекул ДНК
Рабочая частота ультразвуковых колебаний - 44 кГц. Робоча частота ультразвукових коливань - 44 кГц.
Прибыль от колебаний валютных пар, спекулируя Прибуток від коливань валютних пар, спекулюючи
Амплитуда колебаний диска увеличена для наглядности. Амплітуда коливань диску збільшена для наочності.
Исследование электромагнитных колебаний с помощью осциллографа. Дослідження електромагнітних коливань за допомогою осцилографа.
Конформационная зависимость низкочастотных колебаний макромолекулы ДНК Конформаційна залежність низькочастотних коливань макромолекули ДНК
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!