Примеры употребления "кожурой" в русском с переводом на украинский

<>
Лучше употреблять фрукты с кожурой. Краще вживати фрукти з шкіркою.
Плоды канталупы покрыты полосатой кожурой. Плоди канталупу покриті смугастою шкіркою.
Покрыты невкусной и несъедобной кожурой. Покриті несмачною і неїстівної шкіркою.
Их можно есть вместе с кожурой. Їх бажано їсти разом з шкіркою.
False Цвет II - 6 Инфра красной кожурой False Колір II - 6 Инфра червоною шкіркою
3 - семенная кожура (серебристая пленка); 3 - насіннєва шкірка (срібляста плівка);
Из кожуры получают эфирное масло. Зі шкірки отримують ефірні олії.
Чистите зубы с банановой кожуре. Чистіть зуби з банановій шкірці.
Кожура крепкая, эластичная, с сухим отрывом. Шкірочка міцна, еластична, із сухим відривом.
Спелость определяется нажатием на кожуру пальцем. Стиглість визначається натисканням на шкірку пальцем.
Кожура тоненькая, но очень крепкая. Шкірка тоненька, але дуже міцна.
Фрукты надо чистить от кожуры. Фрукти слід очищати від шкірки.
крупные картофелины в кожуре нарезанные кусками великі картоплини в шкірці нарізані шматками
Прочная и пластичная кожура плода Міцна та пластична шкірка плоду
Овощи и фрукты очищаются от кожуры. Овочі та фрукти очищаються від шкірки.
Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых. Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових.
Очистите от кожуры яблоки и перец. Очистіть від шкірки яблука і перець.
Тонкая черная (темно-зеленая) кожура. Тонка чорна (темно-зелена) шкірка.
Банановая кожура как основа для удобрения Бананова шкірка як основа для добрива
С апельсинов и бананов снимается кожура. З апельсинів і бананів знімається шкірка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!