Примеры употребления "коды" в русском с переводом "кодом"

<>
Оберните нынешний текст с кодом: Оберніть нинішній текст з кодом:
Далее находим рядок с кодом: Далі знаходимо рядок з кодом:
Разделы идентифицируются однозначным цифровым кодом. Розділи ідентифікуються однозначним цифровим кодом.
Копия справки с идентификационным кодом. Копія довідки з ідентифікаційним кодом.
Отправьте SMS * с указанным кодом Відправте SMS * зі вказаним кодом
Уникальные жетоны з QR кодом Унікальні жетони з QR кодом
Получи sms с одноразовым кодом Отримай sms з одноразовим кодом
Код Джонсона является циклическим кодом. Код Джонсона є циклічним кодом.
Здесь происходит работа с сенсорным кодом. Тут відбувається робота із сенсорним кодом.
Доминирующим кодом кратковременной памяти есть слуховой. Домінуючим кодом короткотривалої пам'яті є слуховий.
Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.
Находим в нем рядок с кодом: Знаходимо в ньому рядок з кодом:
Контактный телефон / факс (с кодом города): Тел. / факс (з кодом міста):
И добавить перед кодом вывода подвала: І додати перед кодом виведення підвалу:
Joomla является платформой с открытым кодом. Joomla є платформою з відкритим кодом.
3 Партнёры компании по "единому коду" 4 Партнери компанії з "єдиним кодом"
Поиск района за его административно-территориальным кодом. Пошук району за його адміністративно-територіальним кодом.
HSQLDB Реляционная СУБД с открытым исходным кодом. HSQLDB - реляційна СКБД з відкритим кодом.
20% скидка с этим кодом ваучера Modlily 20% знижка з цим кодом ваучера Modlily
Drupal - популярная бесплатная CMS с открытым кодом. Drupal - популярна безкоштовна CMS із відкритим кодом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!