Примеры употребления "клички" в русском с переводом на украинский

<>
Выбор клички для животного - дело ответственное. Вибір клички для тварини - справа відповідальна.
Советы по выбору клички для собаки мальчика Поради щодо вибору клички для собаки хлопчика
разведки ДНР "по кличке" Смит ". разведки ДНР "на прізвисько" Сміт ".
Алексей Юрьевич Мильчаков, кличка "Фриц", "Серб". Олексій Юрійович Мільчаков, прізвисько "Фріц", "Серб".
В училище Степанов получил кличку Филя. В училищі Степанов отримав кличку Філя.
Уличный кот по кличке Боб. Вуличний кіт на ім'я Боб.
Мэттис известен по кличке "Бешеный пес". Меттіс відомий за прізвиськом "Скажений пес".
только распад молекул, по кличке запах, тільки розпад молекул, по кличці запах,
также известен под кличкой "Вельзевул". також відомий під кличкою "Вельзевул".
Женщина ", - доложил боевик по кличке" Майор ". Жінка ", - доповів бойовик на прізвисько" Майор ".
Избалованный и нахальный, носит кличку "Бульдозер". Розбещений і нахабний, носить прізвисько "Бульдозер".
Эту кличку он носит уже двадцать лет. Цю кличку він носить уже двадцять років.
У Джона есть собака по кличке Босс. У Джона є собака на прізвисько Бос.
Любимица всего класса - черепаха по кличке Ракета. Улюблениця всього класу - черепаха на прізвисько Ракета.
Домашнее животное: йоркширский терьер по кличке Леон. Домашня тварина: йоркширський тер'єр на прізвисько Леон.
Куратором КПП был террорист по кличке "Бес". Куратором КПП був терорист на прізвисько "Біс".
Единственный его друг - пес по кличке Макс. Єдиний його друг - пес на прізвисько Макс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!