Примеры употребления "клиенту" в русском с переводом "клієнта"

<>
К клиенту к своему спешу. До клієнта до свого поспішаю.
Персонализированный подход к каждому клиенту Персоналізований підхід до кожного клієнта
Индивидуально подходим к каждому клиенту. Індивідуально підходимо до кожного клієнта.
подходим к каждому клиенту индивидуально; підходимо до кожного клієнта індивідуально;
Внимательное отношение к каждому клиенту Уважне ставлення до кожного клієнта
Это напоминает отношение проститутки к клиенту. Це нагадує ставлення повії до клієнта.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
Всегда фиксируйте источник привлечения клиента. Завжди фіксуйте джерело залучення клієнта.
Код ЕГРПОУ / идентификационный код клиента Код ЄДРПОУ / Ідентифікаційний код клієнта
Установка клиента uTorrent в Linux -... Встановлення клієнта uTorrent на Linux -...
Постройте файлы компьютера пользователя клиента; Побудуйте файли комп'ютера користувача клієнта;
Мы обслуживаем каждого клиента индивидуально. Ми обслуговуємо кожного клієнта індивідуально.
Тарификация смс согласно плана клиента Тарифікація смс згідно плану клієнта
Дезинформация клиента о размере скидок Дезінформація клієнта про розмір знижок
снижен размер первоначального взноса клиента; знижений розмір початкового внеску клієнта;
Оповещение клиента на e-mail Сповіщення клієнта на e-mail
На карте клиента блокируются средства. На картці клієнта блокуються кошти.
Хороший юрист экономит время клиента. Хороший юрист економить час клієнта.
гибкий поход к потребностям Клиента; гнучкий підхід до потреб Клієнта;
Разрабатывает дивидендную политику корпоративного клиента. Розробляє дивідендну політику корпоративного клієнта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!