Примеры употребления "клапаном" в русском с переводом на украинский

<>
Оснащенные гидравлическим клапаном высокой точности. Оснащені гідравлічним клапаном високої точності.
Все карманы накладные с клапаном. Всі кишені накладні з клапаном.
Материал поток регулируется поворотным клапаном. Матеріал потік регулюється поворотним клапаном.
герметичное уплотнение с закрытым клапаном герметичне ущільнення з закритим клапаном
Карман-накладной с декоративным клапаном. Кишеня-накладної з декоративним клапаном.
Это можно назвать электромагнитным импульсным клапаном. Його можна назвати електромагнітним імпульсним клапаном.
Для безопасности скороварка снабжена аварийным клапаном. Для безпеки скороварка забезпечується аварійним клапаном.
бетононасос с трубой / с трубкой с клапаном / бетононасос з трубою / с трубкою з клапаном /
G Тип Погружной Импульсный клапан G Тип Занурювальний Імпульсний клапан
Делается заслонка - короб для клапана. Робиться заслінка - короб для клапана.
Выхлопные клапаны двигателей внутреннего сгорания Вихлопні клапани двигунів внутрішнього згоряння
замена или восстановление клапанов сердца; заміна або відновлення клапанів серця;
Два кармана прорезных с клапанами. Дві кишені прорізні з клапанами.
Схема запуска главного клапана / насоса. Схема запуску головного клапану / насоса.
Малый карман в клапане на молнии; Невелика кишеня в клапані на блискавці;
Электромагнитный клапан John Deere RE526570 Електромагнітний клапан John Deere RE526570
Операция, два клапана, прошла благополучно. Операція, два клапана, пройшла благополучно.
б) предохранительные клапаны и мембраны. б) запобіжні клапани та мембрани.
Тип клапанов: 1 "без трубки Тип клапанів: 1 "без трубки
Карманы - функциональные, накладные с клапанами Кишені - функціональні, накладні з клапанами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!